~MURMUR~
頑張ってる~~

            IMG_0741.JPG 

我已經失業很久了><
工作難找  尤其是最近的工作更是難找
去年12月得到一個短期的口譯工作
是大葉高島屋的"大京都展"
雖然只有一星期
但也不無小補...

這次舉辦的京都展
主要是展出食品及京都傳統工藝品
食品類像是玉子燒(這個超好吃的).壽司(這也不錯).和菓子.酒...等等
工藝品的話像是毛筆.手工飾品.布製品.紙製品...等等
我是負責工藝品攤位的口譯
協助日本人跟來參觀購買的顧客溝通

這一星期的工作其實很累
整天從早站到晚上10點左右
不止腿痠  嘴巴也很累
就不停地講講講
幸好只有一星期
不然我真的會受不了
很佩服在百貨公司的工作人員吶~
而且  最令我感到不愉快的
就是有很多"媚日"的台灣人
這些人的年紀都很大
至少60歲以上  而且都懂日文
沒禮貌這點就不提了
居然跟日本人說"展這些東西給台灣人沒有用  台灣人只懂吃  才不懂藝術  還是給日本人看比較好"
我聽到這些覺得丟臉死了
難道他們自己不是台灣人??
打從心裏覺得這些人才是真正的"哈日族"
丟臉給日本人看不說  還沾沾自喜...

不過除了累之外
還是有高興的地方啦
聽負責食品攤位的人說
每天日本人會請他們吃便當
有次吃飯時剛好看到他們拿著便當過來
天那~是カツ丼(豬排飯)耶!!!
聽說那一份要200多元
真令我流口水....
再來就是可以看到很多漂亮的京都小物
越看越想買...所以我也敗了不少東西啦!!

我這邊的工藝品區
有一區是在賣京都的布製品
像是小錢包.化妝包.手提包...之類的
IMG_0742.JPG
我跟同事看了很久...很想買
可是又不好意思過去看
畢竟還在工作時間內...
後來是同攤位的日本人們要送我們東西當紀念
叫我們自己去挑
我才順便買了想買的東西

IMG_0745.JPG

這就是我挑的~小化妝包
本來是想挑深一點的顏色
怕淺色髒了會不好處理
但那個攤位的日本おばさん說髒了可以用水洗
她家的布是有經過特殊處理的...不怕洗
所以我選了這個粉紅小化妝包
連跟我同攤位的日本小姐都說很可愛^^

IMG_0746.JPG

我買了一個小錢包
本來是沒打算買它的
但同攤位的同事大力推薦它
因為裏面有隔層
不但放紙鈔零錢方便
連信用卡都放得進去哦

IMG_0747.JPG

看!!  裏面共有四個夾層
如果不想帶大皮夾出去
這個真的很方便!!

IMG_0755.JPG  

我買了一個小斜背包給媽媽
花色是日本おばさん幫我選的
我想平平都是おばさん
她應該會懂我媽的喜好
這個日本おばさん人超好的
跟我說如果媽媽不喜歡還可以拿回來換
果然...我媽超喜歡這個顏色的
直說很漂亮呢~

IMG_0756.JPG

這個包包其實不大
不過容量大概放個錢包.手機.和女生的化妝品之類的沒問題
本來也想買個自己用
但沒喜歡的花色就作罷(少花一筆)

IMG_0748.JPG 

猜得出來這是什麼嗎??
我想很多人會以為是手帕吧
但.....不速哦.....

IMG_0750.JPG

其實它是小布包啦
左上圖是小布包打開的樣子
不管買小錢包或大包包
裏面都會附贈一個小布包
花色任你選哦~~
我很龜毛地在那邊選喜歡的花色
日本おばさん都插手來幫忙找
右上的粉紅小花和右下的藍色花就是日本おばさん幫我找的
超漂亮的
左下的黃色小花是她多送我一個
也很漂亮~~

IMG_0752.JPG

小布包綁起來就長這樣

IMG_0762.JPG

這個是我媽的斜肩包裏的小布包
不過我媽不喜歡
所以我順理成章A走它...XD

到了展覽的最後一天
我很幸運又收到幾個小禮物~

IMG_0739.JPG

這是跟我同攤位的日本おばさん送我的
她是一個很嘮叨的おばさん
不知道為什麼
她好像很喜歡我
拉著我陪她去買CD^^"
還叫我去京都玩一定要去找她
但....我實在是不想....><

IMG_0763.JPG

裏面附送的小布包
因為是人家送的
就不能隨意挑囉><

IMG_0743.JPG 

這是一個很漂亮的日本小姐送我的
一面是紗布.一面是毛巾布的小手帕

IMG_0736.JPG

這是另一個賣香包.線香的日本小姐送的
她叫我們一人可以挑一個當紀念
我就挑了這個白底小花...很香呢~~

手工卡片.JPG 

最後這個是手工卡片
是我負責攤位的日本小姐畫的
長得很漂亮哦~
每天她都很安靜地坐在攤位一角畫卡片
很多客人都很讚嘆她的手很巧
畫好的卡片銷路也很好
這張卡片是她最後一天下班前送我的
很開心能拿到這張卡片

這次算是我一次很難得的經驗
服務業真不簡單呀~~
每天都要跟日本人講日文也是很好的磨練
不像之前在公司
整天幾乎說不到一句日文...
一整個星期下來
變得不怕講日文了
希望能快點找到工作
就算要天天講日文也不怕了
加油加油!!

loosewave 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • kaka
  • 好多漂亮的小物,超羨慕的喔~~~那小包巾的花色真的很美說。
  • 那些算是意外的收穫^O^
    稍稍安撫了我被白目哈日族搞到火大的心情...

    我也很喜歡小包巾的花色
    尤其是粉紅和黃色小花那二條~
    不過目前還沒想到要拿來做什麼

    loosewave 於 2009/01/22 20:22 回覆